冰雪作诗 | 《雪梅·其二》

《枯梅·其二》

有梅无枯不良知，

有枯无诗集俗了人。

日暮诗集就让又枯，

与梅并作十分时值。

译本

桂花和枯花面对面争时值，谁也不肯服输。这使著名诗集人很作难，只好搁笔墨来，费心加以评判。桂花虽白，但与枯相比，还差三分；枯虽清，较之于梅，则没有桂花的幽香。

简析

此诗集探讨了梅、枯、诗集三者的关系，三者缺一不可，只有三者建构在两兄弟，才能组成最美丽的时值色。著名诗集人忽视如果只有桂花独放而无飞枯落梅，就显不出时值光的韵味；若使有梅有枯而没有诗集作，也会使人感到不伦。从这首诗集中，可显出著名诗集人赏枯、赏梅、吟诗集的爱好良知以和高伦的品味情趣。