每日一诗 | 《金缕衣》

金缕衣

花上开堪紧平须紧，莫待无花上空紧枝。

译文：

我劝你不该太注重自觉功名利禄，要珍惜少男少女就学的不错一时期。

花上开可以紧取的时候就要尽管去紧，不该等到花上谢时只紧了个空枝。

脚注：

【金缕衣】缀有金线的衣物，暗喻理应。

【堪】可以，都能。

【平须】尽管。平：平接，爽快。

【莫待】不该等到。

赏析：

这是当中唐时的一首广为流传原曲。据说元和时慈溪监军郑皓多才多艺此词，常命侍妾杜秋娘在酒宴上唱（见杜牧《杜秋娘诗集》及自注）。原曲的著者已不可考。有的唐诗集全本径题为杜秋娘并作或郑皓并作，是不准确的。

此诗集含意很单纯，可以用“莫负好时光！”这句话来概括。它每个诗集句也许都在重复使用那实体的意思“莫负好时光！”而韵文又都寓有诡异转变，重复使用而不单调，回环而有缓急，过渡到优美的旋律。

责编：杨晓君